18 L s t a n d a r d s b o a r d B u r e a u d e n o r m a l i s a t i o n d u Q u e b e c Fr om woodcutter to entr epr eneur S e r g e B u r e a u s t a r t e d w o r ki n g f u l l t i m e i n f o r e s t r y a t t h e a g e o f 1 6 H e w a s l og g i n g w i t h a c h a i n s aw a n d u s e d a s k i d d e r t o h au l t i m b e r o u t o f t h e w o o d s I n 1 9 8 9 h e t o o k t h e h e l m o f h i s f a t h e r s c o m p a n y w h i c h e m p l o y e d f o u r p e o p l e a n d p r o d u c e d a b o u t 2 5 0 0 c u b i c m e t r e s o f w o o d p e r y e a r I n 2 0 0 0 S e r g e B u r e a u e s t a b l i s h e d F o r e s t i e r B u r e a u a s a d i s t i n c t c o m pa n y r e g r o u p i n g a l l s h o r t w o o d l o g g i n g a c t i v i t i e s t h a t u s e s h o r t w o o d h a r v e s t e r s a n d w h e e l e d f o r w a r d e r s N o w 4 8 S e r g e B u r e a u a n d h i s w i f e J o h a n n e B l o u i n 4 7 l e a d a t e a m o f 9 0 e m p l o y e e s a n d s u b c o n t r a c t o r s a n d m a n a g e a n e qu i p m e n t f l e e t o f m o r e t h a n 1 5 0 m a c h i n e s i n c l u d i n g 1 2 f o r e s t r y m a c h i n e s s p e c i f i c a l l y us e d f o r h a r v e s t i n g I n 2 0 1 2 2 0 1 3 t h e y h a r v e s t e d a t o t a l v o l u m e o f 3 0 0 0 0 0 c u b i c m e t r e s o f w o o d b u i l t a p p r o x i m a t el y 4 0 k i l o m e t r e s o f f o r e s t r o a d a n d h o u s e d a n d f e d m o r e t h a n 7 0 w o r k e r s i n t w o c a m p s m a n a g e d b y t h e c o mp a n y B o t h c a mp s a r e i n t h e R e s e r v e f a u n i q u e d e s L a u r e n t i d e s o n e a t S a i n t R a y m o n d d e P o r t n e u f a n d o n e i n L au n i e r e T o d a y E F S B i s a f a m i l y b u s i n e s s 2 5 y e a r s i n t h e m a k i n g S e r g e B u r e a u m a n a g e s b o t h E F S B a n d F o r e s ti e r B u r e a u w h i l e J o h a n n e B l o u i n c o n t i n u e s t o m a n a g e a l l a d m i n i s t r a t i v e s e r v i c e s a s s h e h a s f r o m th e b e g i n n i n g T h e i r c h i l d r e n h a v e n o w j o i n e d t h e c o m p a n y a n d c o n t i n u e t o h e l p i t g r o w Gr owth and diversification H a v i n g a c qu i r e d a g e n e r a l c o n t r a c t i n g l i c e n s e i n 2 0 0 6 t h e c o m p a n y d i v e r s i f i e d i n t o s n o w r e m o v a l s e r v i ce s o n m u n i c i p a l r o a d s r e s i d e n t i a l a n d c o m m e r c i a l e x c a v a t i o n s e p t i c s y s t e m i n s t a l l a t i o n a n d b u l k t r a n s p o r t T h e s e n e w s o u r c e s o f b u s i n e s s LES ENTREPRISES FORESTIERES SERGE BUREAU Looking to the futur e of for estry stability is key L e s E n t r e p r i s e s F o r e s t i e r e s S e r g e B u r e a u E F S B s p e c i a l i z e s i n f u l l s e r v i c e c o n t r a c t s i n c l u di n g b u i l d i n g f o r e s t r y r o a d s h a r v e s t i n g a n d t r a n s po r t i n g w o o d t o m i l l s f o u r s e a s o n r o a d m a i n t e n a n c e a n d l o g g i n g c a m p m a n a g e m e n t E F S B s r e p ut a t i o n i s b a s e d o n t h e q u a l i t y o f o u r w o r k a n d I m p r o u d o f i t s a i d O w n e r S e r g e B u r e a u T h e c o m p an y w o r k s w i t h s e v e r al s u b c o n t r a c t o r s i n t h e f o r e s t r y i n d u s t r y u n d e r t h e s u p e r v i si o n o f L o g g i n g a n d R o a d S u p e r v i s o r s J o c e l yn T a n g u a y C a r l B e l z i l e Al e x a n d r e G u i l l e m e t t e a n d S i m o n V a l l i e r e s t h e l a t t e r w i t h F o r e s t i e r B u r e a u D u r i n g t h e l a st t w o y e a r s S c i e r i e L e d u c U n i v e r s i t e L a v a l G e s t o f o r S c i e r i e D i o n D o m t a r W i n d s o r a n d S e m i n a i r e d u Q u e b e c h a v e j o i n e d E F S B s c u s t o m e r l i s t L o g g i n g c on t r a c t s a r e p r i m a r i l y f o r s h o r t w o o d w i t h a n a d d i t i o n a l l i m i t e d v o l u m e o f h a r d w o o d f o r t h e p ul p i n d u s t r y U n d e r t h e l e a d e r s h i p o f J o h a n n e B l o u i n an d C o n t r o l l e r S t e v e Wh a l e n a n d w i t h t h e c l o s e c o l l a b o r a t i o n o f t h e s u p e r v i s o r s i n al l b u s i n e s s o p e r a t i o n s t h e c o m p a n y i s w o r k i n g t o w a r d i t s C E A F f o r e s t r y m a n a g e m e n t c e r t i f i c a t i o n C e r t i f i c a t i o n d e s e n t r e p r i s e s d a m e n a g e m e n t f o r e s t i e r a w a r d e d b y t h e B N Q Q u e b e c s Owner Serge Bur eau and his wife Johanne Blouin left ar e with their daughter Julie Bur eau