11 GARANTIE LIMITEE AUX ETATSUNIS ET AU CANADA Chaque outil electrique MIL W AUKEE voir exceptions cidessous est garant i a lachet eur dorigine uniquement pour et re exempt de vices de materiaux et de fabrication Sous reserve de certaines exceptions MIL W AUKEE reparera ou remplacera toute piece dun outil electrique qui apres examen par MIL W AUKEE sest averee etre af fectee dun vice de materiau ou de fabrication et ce pendant une periode de cinq 5 ans a compter de la date dachat sauf indication contraire Le retour de loutil electrique a un centre de reparations en usine MIL W AUKEE ou a un centre dentretien agree MIL W AUKEE est requis en port prepaye et assure Une copie de la preuve dachat doit et re present ee avec le produit retourne Cette garantie ne couvre pas les dommages que MIL W AUKEE determine etre causes par des reparations ou des tentatives de reparation par quiconque autre que le personnel agree par MIL W AUKEE ou par des utilisations incorrectes des alterations des utilisations abusives une usure normale une carence dentretien ou des accidents Us ur e nor m ale P lusieur s out ils elec t riques requier ent un rem plac ement et un ent r et ien per iodique de leur s piec es pour un m eilleur r endem ent Cet t e garantie ne couvre pas la reparation des pieces due a lutilisation normale de loutil y compris mais sans sy limiter les mandrins les brosses les cordes les sabots de scie les porteslames les joints toriques les joints les amortisseurs les lames dentrainement les pistons les percuteurs les crochets et les rondelles a couvercle amortisseur Cette garantie ne sapplique pas aux cloueusesagrafeuses pneuma tiques aux pulverisateurs a peinture sans air aux blocspiles pour outils sans fl aux generatrices dalimentation portatives a essence aux outils a ma i n au x mo nte ch arg e s e l ectri q ue s a l evie r e t a cha in e ma nu e l s a ux vestes chauf fantes M12 aux produits reusines ni aux produits dessai et de mesure Il existe des garanties separees distinctes pour ces produits La periode de garantie applicable pour les radios de chantier le port dalimentation M12 la source electrique M18 le ventilateur de chantier et les chariots de travail industriels T rade T itan est dune duree dun 1 an a compter de la date dachat La periode de garantie pour les Cables de la sonde spirale est de deux 2 ans a compter de la date dachat La periode de garantie couvrant la DEL de la lampe de travail a DEL et lampoule amelioree a DEL de la lampe de travail est une garantie a vie du produit soumise aux limitations cidessus En cas de defaillance de la DEL ou de lampoule a DEL pendant son utilisation normale la piece defaillante sera remplacee gratuitement L enregistrement de la garantie nest pas necessaire pour benefcier de la garantie en vigueur sur un outil electrique MIL W AUKEE La date de fabrication du produit servira a etablir la periode de garantie si aucune preuve dachat nest f ournie lorsquune demande de service sous garant ie est deposee L ACCEPT A TION DES RECOURS EXCLUSIFS DE REP ARA TION ET DE REMPLACEMENT DECRITS DANS LES PRESENTES EST UNE C ON DITION D U C ON TR A T D ACH A T D E T OU T PR OD UIT MIL W AU KEE SI VOUS NACCEPTEZ P AS CETTE CONDITION VOUS NE DEVEZ P AS ACHETER LE PRODUIT EN AUCUN CAS MIL W AUKEE NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE DE T OUT DOMMAGE ACCESSOIRE SPECIAL OU INDIRECT DE DOMMAGESINTERETS PUNITIFS OU DE T OUTE DEPENSE DHONORAIRES DA VOCA TS DE FRAIS DE PER TE OU DE DELAIS ACCESSOIRES A T OUT DOMMAGE DEF AILLANCE OU DEF AUT DE T OUT PRODUIT Y COMPRIS NOT AMMENT LES PER TES DE PROFIT CER T AINS ET A TS ET PROVINCES NE PERMETT ANT P AS L EXCLUSION OU LA LIMIT A TION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LES RESTRICTIONS CIDESSUS PEUVENT DONC NE P A S V O US E T RE A P P LI CA B LE S CE T T E G A RA NT I E E S T E X CLUS I V E ET REMPLACE T OUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUELLE SOIT VERBALE OU ECRITE DANS LA MESURE PERMISE P AR LA LOI MIL W AUKEE RENONCE A T OUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER T OUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DADAPT A TION A UNE UTILISA TION OU A UNE FIN P AR TICULIERE DANS LA MESURE OU UNE TELLE STIPULA TION DEXONERA TION NEST P AS PERMISE P AR LA LOI LA DUREE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITEE A LA PE RIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TEL QUE CELA EST DECRIT PRECEDEMMENT CER T AINS ET A TS ET PROVINCES NE PERMETT ANT P AS DE LIMIT A TION DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT DONC NE P AS VOUS ETRE APPLICABLES LA PRESENTE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX P AR TICULIERS VOUS BENEFICIEZ EGALEMENT DAUTRES DROITS QUI V ARIENT DUN ET A T A UN AUTRE Cette garantie sapplique aux produits vendus aux EtatsUnis et au Canada uniquement V euillez consulter la rubrique Centre SA V Milwaukee dans la sec tion Pieces et Services du site W eb de MIL W AUKEE a ladresse www milwaukeetoolcom ou composer le 1800SA WDUST 18007293878 afn de trouver le centre de service de votre region l e p l us p ro ch e p ou r l en tre ti e n sou s g ara n ti e ou no n de vo tre ou til electrique MIL W AUKEE GARANTIE LIMITEE MEXIQUE AMERIQUE CENTRALE ET CARAIBES TECHTRONIC INDUSTRIES garantit le produit pendant cinq ans a partir de la date dachat dorigine Le present bon de garantie couvre tous les vices de materiau et de fabrication que peut affcher cet outil electrique Pour assurer la validite de la presente garantie veuillez presenter le bon de commande estampille du sceau du distributeur ou du magasin ou le produit a ete achete au centre de reparations agree Si le bon de com mande na pas ete estampille veuillez fournir la preuve dachat dorigine au centre de reparations agree Pour un entretien des pieces des acces soires ou dautres composants composer sans frais le 18008321949 afn dobt enir les coordonnees du cent re de reparat ions agree le plus pres Procedure pour assurer la validite de la garantie Presenter le produit au centre de reparations agree accompagne du bon de commande estampille du sceau du distributeur ou du magasin ou le produit a ete achete T oute piece defectueuse ou tout composant defectueux sera remplace sans frais Milwaukee assume tous les frais de transport lies a ce processus de garantie Exceptions La garantie ne sapplique pas dans les situations suivantes a Si le produit a ete utilise pour une fn autre que celle indiquee dans le guide de lutilisateur fnal ou le manuel dinstructions b Si les conditions dutilisations ne sont pas habituelles c Si le produit a ete modife ou repare par une personne non autorisee par TECHTRONIC INDUSTRIES Note Si le cordon electrique est endommage il doit etre remplace par un centre de reparations agree pour eviter les risques delectr ocution CENTRE DE REP ARA TIONS ET DE SER VICE A v Presidente Mazarik 29 Piso 7 1 1570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Ph 52 55 41603547 IMPOR TE ET COMMERCIALISE P AR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO SA DE CV A v Presidente Mazarik 29 Piso 7 1 1570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Modele Date dachat Sceau du distributeur ou du magasin ADVER TENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD P ARA HERRAMIENT AS ELECTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e i n st ru cci o n es d e seg u ri d ad E l i n cu mp l i mi en to d e l as ad vert en ci as e instrucciones podria provocar una descarga electrica incendi o yo lesiones graves Guarde estas instrucciones Este MANUAL DEL OP ERADO R co n ti en e i n stru cci o n es i mp o rtan tes d e seguridad y operacion para esta camara infrar roja Antes de utilizar la camara infrarroja lea este MANUAL DEL OPERADOR el MANUAL DEL O P E RADO R d el carg ad o r y l a b at eri a M 12 T M y todas las etiquetas de la bateria el cargador y la camara infrarroja Evite los entornos peligrosos No se use en la lluvia nieve lugares humedos o mojados No se use en presencia de atmosferas explosivas vapores de gases polvo o materiales infamables debido a que pued en gener arse chispas al insertar o extraer la bateria lo que podria causar un incendio o una explosion USO Y CUIDADO DE LAS BA TERIAS Recarg u e u n i camente co n el cargad o r esp e cifca do por e l fa bric ante Un carga dor q ue es adecuado para un tipo de bateria puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra bateria Utilice las herram ientas electricas unicamente con baterias especifcamente disenadas El uso de cualqu ier otra bateria puede producir un riesgo de lesiones e incendio Cuando el paquete de baterias no esta en uso mantengalo alejado de otros objetos metalicos como sujetapapeles monedas llaves clavos