W aterous was W ajax’ s only diesel engine business until it acquired Detroit Diesel-Allison Canada East in 1995. Under the ownership of Benoit Montreuil, this business was known in 1952 as the eastern Quebec Detroit Diesel franchise. It was purchased in 1976 by Guy Gilbert, owner of “Le Soleil” newspaper . During this time, it operated under the name General Diesel Inc. Due to fnancial diffculties General Diesel ceased its operations in July 1982 and put its assets up for sale. Later that year , Rene Bussieres acquired General Diesel and Diesel Harper , a distributor for western Quebec located in Dorval, and created a new organization under the name Marlin Detroit Diesel. Subsequently , Marlin Detroit Diesel became Detroit Diesel-Allison Canada East when the President and General Manager of Detroit Diesel Corporation, Roger Penske, acquired it in 1993. When it was purchased by W ajax in 1995, Detroit Diesel-Allison Canada East distributed Detroit Diesel engines, Allison transmissions and related product-lines in Quebec, Newfoundland, Labrador and the Maritimes. W aterous a ete l’unique fliale de moteurs diesel de W ajax jusqu’a ce que W ajax se porte acquereur de Detroit Diesel-Allison Canada Est en 1995. Achetee par Benoit Montreuil en 1952, cette entreprise avait vu le jour en tant que franchise de Detroit Diesel pour l’Est du Quebec. Elle fut ensuite acquise en 1976 par Guy Gilbert, proprietaire du journal Le Soleil , puis elle fut exploitee sous le nom de General Diesel Inc. T outefois, en raison de diffcultes fnancieres, General Diesel cessa ses activites en juillet 1982 et mit ses actifs en vente. Plus tard la meme annee, Rene Bussieres acheta la societe General Diesel ainsi que Diesel Harper , entreprise de distribution de Dorval qui couvrait tout l’ouest du Quebec; a partir de ces deux compagnies, il forma une nouvelle entreprise nommee Marlin Detroit Diesel. La compagnie Marlin Detroit Diesel est devenue Detroit Diesel-Allison Canada Est lorsque Roger Penske, president et directeur general de la societe Detroit Diesel Corporation, l’a achetee en 1993. Au moment ou W ajax en fait l’acquisition en 1995, la societe Detroit Diesel-Allison Canada Est distribue au Quebec, a T erre-Neuve, au Labrador et dans les Maritimes les moteurs Detroit Diesel, les transmissions Allison et diverses gammes de produits connexes. 1993 La compagnie Marlin Detroit Diesel est vendue a Roger Penske, president et directeur general de la societe Detroit Diesel Corporation, et elle est rebaptisee Detroit Diesel- Allison Canada Est. W ajax se porte acquereur de la societe Cypress Equipment Co. Ltd. et obtient dans la foulee les droits de distribution des produits Hitachi pour la Colombie- Britannique. 1994 W ajax acquiert les droits de distribution de la gamme de produits Hitachi pour l’Alberta et la Saskatchewan. W ajax se porte acquereur du Eastern Hydraulic Group, distributeur de pieces et de materiel hydrauliques. Historique de W ajax ~ 17 ~